Rurouni Kenshin ~ Sword of Justice

MULTIMEDIA » video: sottotitoli

Questa sezione contiene i sottotitoli in italiano degli episodi TV di Rurouni Kenshin.

Il contenuto di questa pagina è opera di Akit0, un fan, che ci ha concesso di linkare il suo lavoro.

Per visualizzare i sottotitoli su un filmato è necessario che il file .avi e il file .srt abbiano lo stesso nome e siano collocati all'interno della stessa cartella.

Esempio.

Se ho:
file video originale: C:\myvideo\kenshin.01.avi
file sottotitoli originale: C:\altracartella\kenshin_sub.01.srt

dovrò avere:
file video finale: C:\myvideo\kenshin.01.avi
file sottotitoli finale: C:\myvideo\kenshin.01.srt

A questo punto basterà aprire il file .avi con Bsplayer o Windows Media Player e scegliere dalle opzioni di visualizzare anche i sottotitoli.

Nota di Akit0:
Questi file .SRT sono titolati in modo diverso dagli episodi .OGM che ho sharato su Emule.
Questo perchè, dopo aver iniziato a shararli, rivedendoli, mi sono accorto di alcuni difetti di battitura e qualche imprecisazione grammaticale (niente di che), avevo anche trascurato il nome in italiano di qualche tecnica speciale,ma soprattutto i titoli dei sub inglesi che avevo erano incompleti. Facendo una ricerca su Internet sono riuscito a procurarmi i titoli per intero, ecco spiegato perchè sono titolati in modo diverso. ^^
Di conseguenza questi Sub sono da considerarsi una specie di Versione 2 riveduta e corretta. ^^
Voglio ricordare che le raw che ho usato per sincronizzare i file, sono quelle che su Emule sono nominate "waf".
Per una ricerca fruttuosa di queste RAW, cercate la parola Rurouni Kenshin TV.

Mi raccomando, diffondete questi SUB e divertitevi a vedere Kenshin sperando di vederlo presto sulle TV italiane o, ancora meglio, in DVD. ^^

Episodi 01-14, 0.12MB, archivio RAR
01-Il.Leggendario.Spadaccino.[Akit0_SUB]
02-Il.Ragazzo.Samurai.[Akit0-SUB]
03-La.pena.di.un.Samurai.[Akit0-SUB]
04-Cattivo!.Sanosuke.l'attaccabrighe.a.Pagamento.[Akit0-SUB]
05-Spada.a.Lama.Invertita.Vs..Zanbatou.[Akit0-SUB]
06-La.Comparsa.di.Kurogasa.[Akit0-SUB]
07-Duello.mortale.sotto.la.Luna.[Akit0-SUB]
08-Una.nuova.Battaglia.[Akit0_SUB]
09-Il Forte Gruppo di Ninja.[Akit0_SUB]
10-Aoshi.[Akit0_SUB]
11-Addio,.Uomo.piu'.forte.[Akit0-SUB]
12-La.Prima.Battaglia.di.Yahiko.[Akit0-SUB]
13-Allenarsi.per.il.Campionato,.Toramaru.il.lottatore.di.Sumo.[Akit0-SUB]
14-Salvare.una.Giovane.Vita!.la.Sfida.della.bella.Dottoressa.Megumi.[Akit0-SUB]

Episodi 15-28, archivio RAR
15-L'operazione.Inizia!Il.Ruolo.della.Squadra.Jinpuu!.by.Akit0
16-Una.Promessa.Fatta.col.Cuore!La.tecnica.Segreta.Shiden.Renga.no.Tachi!.by.Akit0
17-Vola.nel.Sogno!L'avventura.di.Marimo,il.Proiettile.Volante!
18-Corri.Yahiko!Riporta.indietro.la.Spada.a.Lama.Invertita!.by.Akit0
19-L'ambizione di Raijuta!La Creazione di un Formidabile Impero.by.Akit0
20-La.Rinascita.della.Scuola.Shinko!La.Rivelazione.dell'ultima.Tecnica.Segreta!.by.Akit0
21-Fine.dell'Incubo!Il.Raijuta.che.Sognavi!.by.Akit0
22-La.Prima.Volta!Il.Pazzo.Viaggio.del.Treno.a.Vapore!.by.Akit0
23-Il.Tradimento.di.Sanosuke!Saluti.dal.Destino!.by.Akit0
24-Duello.a.Mezzanotte!Di.nuovo.Sanosuke.Vs.Kenshin.by.Akit0
25-Il.Pirata.Scarlatto!Kenshin.e.Kaoru.Separati!.by.Nergal's
26-L'Incarnazione.di.una.Tempesta.di.Fulmini!by.Nergal's
27-Lotta.Feroce.sull'Isola!.La.Pirata.Scarlatta!.by.Nergal'S
28-Preludio.ad.una.Nuova.Minaccia!L'mbra.del.Lupo.si.Avvicina!.by.Nergal's

Episodio 30 - Il.Malvagio.Demone.della.Vendetta... Il.Complotto.di.Shishio.Makoto!

Rurouni.Kenshin.32.Nergal.srt

Rurouni.Kenshin.33.Nergal.srt

Rurouni.Kenshin.34.Nergal.srt

Rurouni.Kenshin.35.Nergal.srt

Rurouni.Kenshin.36.Nergal.srt

Rurouni.Kenshin.37.Nergal.srt

Rurouni.Kenshin.38.Nergal.srt

Rurouni.Kenshin.39.Nergal.srt

Rurouni.Kenshin.40.Nergal.srt

Rurouni.Kenshin.41.Nergal.srt

^_top_^